Ottawa, Ontario, Canada, el 12 de diciembre 2006

Queridos miembros de Las Cuatro Fleches de Mexico:

Es un día de -14 grados en Ottawa, pero con un buen sol como testigo a estas palabras hechas con amor y con la intención de mejorar y profundizar la unidad de nuestra familia, formado con valores de nuestros antepasados como base para nuestros futuros.

Ayer, tuvimos una junta con seis miembros del Consejo de Ancianos, y después de pasar esta carta a todos del Consejo, presente y no presente, tomando en cuenta cambios sugeridos, estamos mandando esta carta a todos de nuestros miembros.

Por razón de unos malos entendimientos que se mezclaron con unas buenas intenciones, ha surgido una situación algo grave que amenaza la paz y hermandad , y lo peor es que tiene el potencial de seguir descomponiendo ha tal grado de crear consecuencias afuera de nuestro control. Para prevenir un fin que no queremos, estamos mandando esta carta a todos para una buena y amable discusión; con la esperanza de que después, tendremos un Cuatro Flechas mas fuerte, mas unido, mas comprometido.

Bueno. Adelante.

Como uno de nuestros principios, por ser hermanos indígenas, que cuando alguien llegue a la puerta con necesidades, siempre hacemos todo lo posible de apoyarlo dentro de nuestras capacidades. Si hay un joven que necesita donde quedarse un rato, se le invita pasar. En nuestra costumbre, hay cuentos en cual una persona con necesidad estaba invitada de quedar con una familia, y después buen trato, regresó el favor con un regalo de tremenda importancia. Ademas, porque somos pueblos hospitalarios, dependemos de visitantes para tener la oportunidad de mostrar las características de nuestra cultura. Entendemos recientemente paso un joven pidiendo donde hospedarse y el encargado muy correctamente lo invito en la casa. Excelente!

Es un principio nuestro que todos en la casa tienen como responsabilidad, colaborar, de observar las reglas de la casa, de hacer su parte. Cuando observamos que alguien no actúa así, le llamamos la atención, y si no responde bien, la persona que invito al huésped a quedarse en la casa tiene la responsabilidad de decirle que mejor busque otro lugar o con gente con quienes se sienta mas a gusto. También, en caso que el huésped es un familiar de un miembro del grupo, el miembro tiene la responsabilidad de decir al huésped mejor que salga antes de hacer una vergüenza a la familia. Estos asuntos están arreglados sin necesidad de tener consejo, involucrar otras personas, y sencillamente están tratados por la persona que extendió la invitación.

Luego pasamos a otro de nuestros valores. Cuando entramos en este mundo, cada uno de nosotros entramos solo, desnudos, inocentes, con deseos de vivir. De tener la oportunidad de pasar a nuestra familia de Las Cuatro Flechas, también entramos al grupo uno por uno. Cada uno tiene que pasar su propia prueba . Nadie tiene preferencia por razón que tiene un tío o un hermano o un padre que es miembro. En igual forma, no castigamos una persona por razón que tiene un familiar dentro de nuestro hogar, y luego, si encontramos un problema, lo tratamos únicamente con la persona involucrada, y nunca pasamos responsabilidades o culpas a sus familiares. Imagínense los huecos que tendriamos en nuestra familia si decimos a Eustorgio que no puede entrar porque Crescencio es su primo, o rechazamos a Antolin porque Cesar es un miembro o que Gilberto tiene que salir porque Julio es su tío, o Germán porque Gilberto es su hermano o Hector por razón de Javier, etc., etc. En fin, nadie tiene palanca por razon de que un familiar sea miembro, y de igual manera nadie sufre por lo mismo.

Queremos mencionar la importancia de comunicación entre nosotros, es el hilo responsable para nuestra unidad. Pero lo que nos distingue a nosotros como indígenas es una constante comunicación hecho con cariño, siempre buscando resolver los problemas y realizar mejoras. No somos mandones, generales, patrones. Aunque una persona tal vez es miembro del Consejo de Ancianos, no tiene derecho de hablar en una forma superior a un candidato de 20 días. Si queremos comunicar con alguien, tomamos la iniciativa de comunicar en lugar de citar o mandar ordenes. No tratamos información como una joya que se tiene que guardar, si no todo lo contrario, lo compartimos entre nosotros. Siempre hay “buenos días” y “buenas noches” y “como esta?” Decimos a donde vamos y cuando regresemos. Si recibimos una noticia, pronto todo la casa sabe porque pasamos la información a cada persona que encontramos. Si sentimos la falta de comunicación de una persona, tomamos la responsabilidad y iniciativa de comunicarnos con la persona.

Es importante de entender que tampoco no tenemos “cadenas de comunicación”, por ejemplo que alguien no puede comunicar directamente conmigo o al Consejo de Ancianos, pero en lugar tiene que pasar a alguien que tiene que conseguir permiso de un otro mas elevado, etc., etc. No, en nuestra familia, cada uno puede comunicar con todos. Cabe mencionar, sin embargo, que no platicamos sobre terceras personas cuando ellos no están presentes – mejor que ellos están invitados a representarse en nuestras platicas.

Por ser una familia bien extensa, viviendo en varios lugares, siempre en formación y evolucionando, tenemos que estar bien organizados. Somos un organismo, cada parte co-ordinandose con las de mas partes. No tenemos “casa matriz” – no estamos organizado en el estilo europeo de pirámides, sino en forma indigena de circulo. Cada unidad en el circulo tiene igualdad de importancia, todos somos del mismo nivel.

La estructura es que en Mexico, nuestro representante es el encargado, que coordina. Es una responsabilidad difícil, pesada, complicada. En cada casa, tenemos nuestros consejos permanentes para manejar la casa. Es el encargado que coordina los asuntos entre las casas. Por ejemplo, a veces es necesario mandar al encargado deValles a Tampico, o a Victoria, para resolver una situación. Por el otro lado, el encargado que tener una buna comunicacion con Ottawa, con informes cada semana, con respuestas, contando todos problemas, recomendaciones, impresiones, observaciones, comentarios, información sobre lo que esta pasando, quien esta enfermo, que visitante ha llegado, como anda cada uno en sus estudios, etc. Solamente en asuntos de extrema urgencia el encargado tiene que tomar decisiones solo, sin consulta, porque cuando nos movemos, el movimiento es a una sola dirección, todos juntos. Claro, es mas despacio en lugar de tener un “general” prepotente que manda todos, pero es por razón que nos movemos juntos que después tantas décadas que todavía existimos con tanto éxito.

El encargado esta apoyado en el manejo de la Casa en Cd. Valles por un consejo permanente, que maneja su casa, que siempre hay las tres comidas diarias, que nadie le hace falta nada para la escuela, que estamos organizados para la selección de 20 días de orientación que viene. Claro, hay mucho mas papeles que tiene el Consejo, pero es en el manejo de su casa. En Tampico también hay un consejo que tiene que organizar su casa con las mismas responsabilidades.

Una cosa mas antes de terminar esta larga carta. Es que somos humanos, y cometemos errores. Con frecuencia, nuestros errores causen problemas. Como indígenas, nuestra costumbre es de no esperar a ser regañados y castigados. En lugar, entramos en nuevos terrenos con cautela para no cometer errores. Buscamos mejoramiento interno entre nosotros mismos en lugar de criticar las faltas dr otros. Tomamos la iniciativa y responsabilidad de reparar las consecuencias de nuestros errores. Si hay personas lastimadas, intentamos hacer de nuevo una buena relación, hacer una reconciliación.

Espero que en estas palabras, cada una persona encontrara la guía para guiarse a un buen camino en para crear excelentes relaciones entre cada persona y unidad dentro de Las Cuatro Flechas de Mexico. Si hay cualquier pregunta o comentario, por favor mandarme lo para permitirnos contestar.

Rarihokwats

Crescencio quiere anadir el siguiente:

Las siguientes son mis propias observaciones. Estoy muy de acuerdo con el contenido de la carta, se ha cometido un error que no se debe cometer nunca mas, y espero que esto haya sido una prueba de nuestra madurez como grupo y como individuos. Anticipo ver, un grupo con mas fuerza, mas unidad, hermandad, y con un mejor entendimiento de nuestros objetivos.

Reciban un fuerte saludo desde Tailandia, su hermano, Crescencio